Nachricht:

Bieterfrage 1:
In Ziffer 2.2.9 der Leistungsbeschreibung werden für Los 2 zwei Wertungsmechanismen beschrieben. Einerseits erfolgt die Bewertung je Unterkriterium relativ zum jeweils niedrigsten Angebot (AP 1: Bewertungswert = niedrigster Angebotspreis / Angebotspreis des Bieters × 50 %; AP 2: Bewertungswert = niedrigster Stundenpreis / Stundenpreis des Bieters × 50 %; Gesamtwertung = Summe beider Bewertungswerte). Andererseits heißt es, der Zuschlag werde auf den niedrigsten "Gesamtangebotspreis netto" erteilt, der sich aus der Summe des Gesamtpreises (netto) für AP 1 (Position 1 des Preisblatts) und des Einzelpreises (netto) pro Stunde für AP 2 (Position 2 des Preisblatts) ergibt.

Da beide Mechanismen bei unterschiedlichen Preisrelationen zu abweichenden Rangfolgen führen können, bitten wir um Klarstellung, welche Regelung für die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots maßgeblich ist.

Antwort:
DEUTSCH
Zur eindeutigen Klarstellung der für Los 2 maßgeblichen Preiswertung wurde die Leistungsbeschreibung entsprechend konkretisiert.

Hierzu wurde das Änderungspaket Ä1 - Leistungsbeschreibung auf der Vergabeplattform bereitgestellt. Die Regelungen zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots in Ziffer 2.2.9 wurden darin eindeutig gefasst.

Für die Angebotsabgabe und die spätere Wertung ist die mit dem Änderungspaket Ä1 bereitgestellte aktualisierte Fassung der Leistungsbeschreibung maßgeblich.

Wir bitten um entsprechende Beachtung bei der Angebotserstellung.

ENGLISCH
In order to clearly specify the price evaluation applicable to Lot 2, the specification of services has been amended accordingly.

For this purpose, Amendment Package Ä1 - Service Description has been uploaded to the procurement platform. The provisions governing the determination of the most economically advantageous tender in Section 2.2.9 have been clearly specified therein.

The updated version of the Specification of Services provided with Amendment Package Ä1 shall be binding for the submission and subsequent evaluation of tenders.

Please take the amended version into account when preparing your tender.

Dateianhänge: