Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) mit Sitz in Garching bei
München betreibt an seinem Standort
in Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern) ein Fusionsexperiment vom Typ Stellarator, den Wendelstein 7-X (W7-X). W7-X hat die Aufgabe, die Eignung des Stellarators als wünschenswerte Alternative zum Tokamak auf dem Weg zu einem Fusionskraftwerk zu demonstrieren.
Informationen zum Projekt sind auf der Website http://www.ipp.mpg.de/ zu finden.
Im Rahmen dieses Projekts benötigt der Kunde IPP den Ersatz und die Aufrüstung des
vorhandenen Kalibrierungslasers für die Kohärenzabbildungsspektroskopie (CIS).
_________________________________
The Max Planck Institute for Plasma Physics (IPP), with its headquarter in Garching near
Munich, operates a stellarator-type fusion experiment, the Wendelstein 7-X (W7-X), at its site in Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). W7-X has the task of demonstrating the suitability of the stellarator as a desirable alternative to the tokamak on the way to a fusion power plant.
Information on the project can be found on the website http://www.ipp.mpg.de/.
In the context of this project, the customer IPP requires the replacement and upgrade of the
current calibration laser for the Coherence Imaging Spectroscopy (CIS) diagnostic.

Lieferumfang:
- Laser nach technischer Spezifikation
- Wellenmesser inkl. allen notwendigen Zubehörs laut Technischer Spezifikation
- Zubehör für die Verkabelung laut technischer Spezifikation.
- Software inkl. SDK

Services:
- Vor-Ort Installation und Einweisung des IPP-Personals an 2 Tagen
- Jährliche Inspektion/Wartung im Gewährleistungszeitraum (24 Monate n. Installation)
- Technischer Support im Gewährleistungszeitraum (24 Monate n. Installation) per
Telefon und/oder Mail
- Software/Firmware- Updates im Gewährleistungszeitraum (24 Monate n. Installation)

Dokumente:
- Bedienungsanleitungen
- Dokumente für die Software und die SDK
- CE-Zertifizierung
- Nachweise der durchgeführten Tests laut technischer Spezifikation unter 4.

_________________________________
Parts to be delivered
Must be delivered:
- One or maximum two continuous-wave tunable laser(s);
- A wavemeter and all the required components for the coupled operation with the
laser(s) (fibers, couplers, power supplies);
- Cables for laser and wavemeter connection to control PC sitting in an electronic rack
roughly 30 m away;
- Working software and its SDK.

Documents
Must be delivered:
- Operation manual for the laser(s).
- Operation manual for the wavemeter.
- Documentation for the operating software and its SDK.
- CE conformity declaration.
- Report of all examinations described in section 4 of the TS.

Services
Must be delivered:
- Two days on-site installation and operation training of IPP personnel.
- Yearly inspection for at least 2 years from the installation.
- Technical support via telephone or e-mail for at least 2 years from the installation.
- Software/Firmware updates at least 2 years from the installation.

Ein Service- und Wartungsvertrag, der die Leistungen und Updates über die Gewährleistung hinaus enthält ist anzubieten.
______________________________________
An optional, separate maintenance and support contract extending the services and updates
beyond the warranty period must be offered.

The Tender Documents are also published in English.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist
nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur
Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. §
134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Vergabeunterlagen!

_________________

Please note the information in the tender documents!