Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,

wir erhielten eine Bieterfragen, die wir wie folgt beantworten möchten:
Übersetzt: We have received a bidder inquiry, to which we would like to respond as follows:

1. FRAGE:
sollen wir in den Tabellen Stückpreise oder Gesamtpreise in EUR, USD oder beiden Währungen angeben?
1. Question:
in tables should we input unit prices or total prices in EUR, USD, or both currencies?

1. ANTWORT:
Sie können Ihr Angebot wahlweise in EUR oder USD erstellen; beide Währungen werden akzeptiert.
Bitte geben Sie in der Tabelle den Einzelpreis sowie den Gesamtpreis für die angefragte Menge an.
Bitte um Beachtung: Es gilt der Preis am Tag der Bestellung.
1. Answer:
You may submit your quote in either EUR or USD; both currencies are accepted.
Please enter the unit price and the total price for the requested quantity in the table.
Please note: The price on the day of the order applies.

Mit freundlichen Grüßen
Kind regards
Ms / Frau A. Storch
Vergabemanagement -Team

Dateianhänge: