<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- GXML Toolbox V3.3 R20230829;  http://www.gaeb-toolbox.de/ 
 gtcConverter.dll used version 2024.07.02  -->
<GAEB xmlns="http://www.gaeb.de/GAEB_DA_XML/DA83/3.2">
 <GAEBInfo>
  <Version>3.2</Version>
  <VersDate>2013-10</VersDate>
  <Date>2026-03-18</Date>
  <Time>08:53:20</Time>
  <ProgSystem>/ GXML Toolbox V3.3 R20230829</ProgSystem>
  <ProgName>iTWO_64 V25.0.558</ProgName>
 </GAEBInfo>
 <PrjInfo>
  <NamePrj>2026_KE</NamePrj>
  <LblPrj>Lieferung von Kleineisen</LblPrj>
  <Cur>EURO</Cur>
  <CurLbl>Euro</CurLbl>
 </PrjInfo>
 <Award>
  <DP>83</DP>
  <AwardInfo>
   <Cur>EURO</Cur>
   <CurLbl>Euro</CurLbl>
  </AwardInfo>
  <OWN>
   <Address>
    <Name1>Dresdner Verkehrsbetriebe AG</Name1>
    <Street>Trachenberger Straße 40</Street>
    <PCode>01129</PCode>
    <City>Dresden</City>
    <Country>D</Country>
   </Address>
  </OWN>
  <BoQ ID="AAAAAAABIAJJAAAA">
   <BoQInfo>
    <Name>2026-00023_03</Name>
    <LblBoQ>Lieferung von Kleineisen BM Güntzstraße</LblBoQ>
    <Date>2026-03-18</Date>
    <OutlCompl>AllTxt</OutlCompl>
    <BoQBkdn>
     <Type>BoQLevel</Type>
     <LblBoQBkdn>Bereich</LblBoQBkdn>
     <Length>2</Length>
     <Num>Yes</Num>
    </BoQBkdn>
    <BoQBkdn>
     <Type>BoQLevel</Type>
     <LblBoQBkdn>Abschnitt</LblBoQBkdn>
     <Length>2</Length>
     <Num>Yes</Num>
    </BoQBkdn>
    <BoQBkdn>
     <Type>Item</Type>
     <Length>4</Length>
     <Num>Yes</Num>
    </BoQBkdn>
    <BoQBkdn>
     <Type>Index</Type>
     <Length>1</Length>
     <Num>No</Num>
     <Alignment>left</Alignment>
    </BoQBkdn>
    <NoUPComps>4</NoUPComps>
    <LblUPComp1 Type="Unknown">Lohn</LblUPComp1>
    <LblUPComp2 Type="Unknown">Stoffe</LblUPComp2>
    <LblUPComp3 Type="Unknown">Geräte</LblUPComp3>
    <LblUPComp4 Type="Unknown">Sonstiges</LblUPComp4>
   </BoQInfo>
   <BoQBody>
    <BoQCtgy ID="AAAAAAABIAMOAAAA" RNoPart="1">
     <LblTx>
      <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
       <span>Lieferung von Kleineisen</span>
      </p>
     </LblTx>
     <BoQBody>
      <BoQCtgy ID="AAAAAAABIAMOBAGA" RNoPart="1">
       <LblTx>
        <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
         <span>Lieferung von Kleineisen</span>
        </p>
       </LblTx>
       <BoQBody>
        <Itemlist>
         <Item ID="AAAAAAABIAMOCALI" RNoPart="10">
          <Qty>8000.000</Qty>
          <QU>St</QU>
          <Description ID="R20260119091623277000004">
           <CompleteText>
            <DetailTxt>
             <Text>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"/>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Schwellenschraube Ss 8-160 ohne Spitze </span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">nach DBS 918 024  &#x22;Stählerne Oberbauschrauben&#x22; Ausgabe Juni 2006 einschließlich Qualifikationsprüfung, Hersteller- qualifikation und Qualitätssicherung</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Spezifikation für Beschichtung:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die Oberflächen der metallischen Bauteile des Schienen- befestigungssystems müssen mit einer galvanischen Zink-Nickel-Beschichtung und einer abschließenden Versiegelung gegen Korrosion geschützt werden. Die Beschichtung muss den dynamischen und mechanischen Beanspruchungen durch eine hohe Haftzugfestigkeit und der Funktion einer kathodischen Fernwirkung gerecht werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Nachfolgende Eigenschaften muss die Beschichtung nach- weislich erfüllen:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Salzsprühnebeltest (EN ISO 9227) Der Salzsprühnebeltest dient zum Nachweise der Korrosions- beständigkeit in feuchter, chloridhaltiger Umgebungsatmosphäre, vergleichbar mit Meersalzatmosphäre.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Eine Grundmetallkorrosion (Rotrost) darf erst nach &#x3e;700 h Salzsprühtest (EN ISO 9227) sichtbar werden. Der Test ist jeweils an einer Komponente durchzuführen.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Zu den entsprechenden Nachweisen der Korrosions- beständigkeit der Beschichtung müssen zu beiden Tests qualifizierte Prüfunterlagen (z.B. von Prüfinstitute, Universitäten) auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die Fertigungs-, Füge-, und Oberflächen- behandlungsverfahren müssen so durchgeführt werden, dass Schädigungen durch verzögerten wasserstoffinduzierten Sprödbruch mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die hierzu erforderlichen Maßnahmen sind ent- sprechend dem Stand der Technik festzuschreiben und Nachweise der Prüfungen müssen auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Schraube:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Güte 5.6, Oberfläche beschichtet entsprechend v.g. Anforderungen, geölt</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Fertigung, Qualifikation / Qualitätssicherung, Prüfverfahren und Abnahme nach DBS 918 024  &#x22;Stählerne Oberbauschrauben&#x22; Ausgabe Juni 2006.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Übergabe Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 je Charge.</span>
              </p>
             </Text>
            </DetailTxt>
            <OutlineText>
             <OutlTxt>
              <TextOutlTxt>
               <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
                <span>Schwellenschrauben Ss8-160, mit Beschichtung</span>
               </p>
              </TextOutlTxt>
             </OutlTxt>
            </OutlineText>
           </CompleteText>
          </Description>
         </Item>
         <Item ID="AAAAAAABIAMODPDI" RNoPart="20">
          <Qty>7500.000</Qty>
          <QU>St</QU>
          <Description ID="R20260311114245532000001">
           <CompleteText>
            <DetailTxt>
             <Text>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"/>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Doppelter neuer Federring Fe 6 entsprechend DBS 918 006 einschließlich Qualifikationsprüfung, Herstellerqualifikation und Qualitätssicherung sowie  DB-Zeichnung Nr. lotkv 3a - Ausgabe 17 - Datum 2 /84 mit Beschichtung</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Abmessungen:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">25,0 x 10,0 x 6,0 mm</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Oberfläche:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Glatte Ausführung mit Beschichtung</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Spezifikation für Beschichtung :</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die Oberflächen der metallischen Bauteile des Schienenbefestigungssystems müssen mit einer galvanischen Zink-Nickel-Beschichtung und einer abschließenden Versiegelung gegen Korrosion geschützt werden. Die Beschichtung muss den dynamischen und mechanischen Beanspruchungen durch eine hohe Haftzugfestigkeit und der Funktion einer kathodischen Fernwirkung gerecht werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Nachfolgende Eigenschaften muss die Beschichtung nachweislich erfüllen:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Salzsprühnebeltest (EN ISO 9227) Der Salzsprühnebeltest dient zum Nachweise der Korrosionsbeständigkeit in feuchter, chloridhaltiger Umgebungsatmosphäre, vergleichbar mit Meersalzatmosphäre.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Eine Grundmetallkorrosion (Rotrost) darf erst nach &#x3e;700 h Salzsprühtest (EN ISO 9227) sichtbar werden. Der Test ist jeweils an einer Komponente durchzuführen.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Zu den entsprechenden Nachweisen der Korrosionsbeständigkeit der Beschichtung müssen zu beiden Tests qualifizierte Prüfunterlagen (z.B. von Prüfinstitute, Universitäten) auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die Fertigungs-, Füge-, und Oberflächenbehandlungsverfahren müssen so durchgeführt werden, dass Schädigungen durch verzögerten wasserstoffinduzierten Sprödbruch mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die hierzu erforderlichen Maßnahmen sind entsprechend dem Stand der Technik festzuschreiben und Nachweise der Prüfungen müssen auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Fertigung, Qualifikation / Qualitätssicherung, Prüfverfahren und Abnahme nach DBS 918 006 .</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Übergabe Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 je Charge.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Lieferung in geschlossenem 300-er Sack</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"/>
             </Text>
            </DetailTxt>
            <OutlineText>
             <OutlTxt>
              <TextOutlTxt>
               <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
                <span>Doppelte Federringe Fe 6 m. Beschichtung</span>
               </p>
              </TextOutlTxt>
             </OutlTxt>
            </OutlineText>
           </CompleteText>
          </Description>
         </Item>
         <Item ID="AAAAAAABIAMOFNPI" RNoPart="30">
          <Qty>8000.000</Qty>
          <QU>St</QU>
          <Description ID="R20260311120326507000002">
           <CompleteText>
            <DetailTxt>
             <Text>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"/>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Hakenschraube HS 32-55 mit aufgeschraubter Mutter M 22 nach DB-Zeichnung Nr. Iog 40.3001 - Ausgabe 04 - Datum </span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">12 / 08</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Spezifikation für Beschichtung :</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die Oberflächen der metallischen Bauteile des Schienen- befestigungssystems müssen mit einer galvanischen Zink-Nickel-Beschichtung und einer abschließenden Versiegelung gegen Korrosion geschützt werden. Die Beschichtung muss den dynamischen und mechanischen Beanspruchungen durch eine hohe Haftzugfestigkeit und der Funktion einer kathodischen Fernwirkung gerecht werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Nachfolgende Eigenschaften muss die Beschichtung nach- weislich erfüllen:</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Salzsprühnebeltest (EN ISO 9227)</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Der Salzsprühnebeltest dient zum Nachweise der Korrosions- beständigkeit in feuchter, chloridhaltiger Umgebungs- atmosphäre, vergleichbar mit Meersalzatmosphäre.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Eine Grundmetallkorrosion (Rotrost) darf erst nach &#x3e;700 h Salzsprühtest (EN ISO 9227) sichtbar werden. Der Test ist jeweils an einer Komponente durchzuführen.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Im Vorfeld zu den vorgenannten Korrosionsprüfungen muss die Beschichtung der Spannklemmen gemäß DIN EN ISO 20567-1 mit einem Hartgussgranulat beschossen werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Zu den entsprechenden Nachweisen der Korrosions- beständigkeit der Beschichtung müssen zu beiden Tests qualifizierte Prüfunterlagen (z.B. von Prüfinstitute, Universitäten) auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Die Fertigungs-, Füge-, und Oberflächenbehandlungs- verfahren müssen so durchgeführt werden, dass Schädigungen durch verzögerten wasserstoffinduzierten Sprödbruch mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Die hierzu erforderlichen Maßnahmen sind entsprechend dem Stand der Technik festzuschreiben und Nachweise der Prüfungen müssen bei Angebotsabgabe vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Es ist nachzuweisen, dass die Gewindegängigkeit zwischen Hakenschraube und Mutter durch die aufgebrachte Beschichtung gewährleistet ist (gemäß DIN EN ISO 4042). Nachweise der Prüfungen müssen auf Verlangen vorgelegt werden.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Schraube: Güte 5.6, Oberfläche beschichtet entsprechend v.g. Anforderungen, geölt</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Mutter: M22 - SW 39 x 22, Güte 5, Oberfläche beschichtet entsprechend v.g. Anforderungen</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">- Fertigung, Qualifikation / Qualitätssicherung, Prüfverfahren und Abnahme nach DBS 918 024  &#x22;Stählerne Oberbau- schrauben&#x22; Ausgabe Juni 2006.</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Übergabe Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 je Charge</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Lieferung im geschlossenen 50-er Sack                                                                                                                                                  </span>
              </p>
             </Text>
            </DetailTxt>
            <OutlineText>
             <OutlTxt>
              <TextOutlTxt>
               <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
                <span>Hakenschrauben HS 32-55 mit Mutter</span>
               </p>
              </TextOutlTxt>
             </OutlTxt>
            </OutlineText>
           </CompleteText>
          </Description>
         </Item>
         <Item ID="AAAAAAABIAMOHMPI" RNoPart="40">
          <Qty>7400.000</Qty>
          <QU>St</QU>
          <Description ID="R20260311120404789000003">
           <CompleteText>
            <DetailTxt>
             <Text>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"/>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Unterlegscheibe Uls 6 nach DB-Zeichnung Nr. 40.9000</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Abmessungen: 50 x 23 x 4</span>
              </p>
              <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Spezifikation für Beschichtung : phospatiert</span>
               <br/>
               <span style="font-family:Arial;font-size:10pt;Color:rgb(0,0,0);">Lieferung in geschlossener 200-er Tüte bzw. Sack</span>
              </p>
             </Text>
            </DetailTxt>
            <OutlineText>
             <OutlTxt>
              <TextOutlTxt>
               <p style="text-align:left;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">
                <span>Unterlegscheiben Uls 6 m. Beschichtung</span>
               </p>
              </TextOutlTxt>
             </OutlTxt>
            </OutlineText>
           </CompleteText>
          </Description>
         </Item>
        </Itemlist>
       </BoQBody>
      </BoQCtgy>
     </BoQBody>
    </BoQCtgy>
   </BoQBody>
  </BoQ>
 </Award>
</GAEB>
