Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

Bitte beachten Sie die Anhänge dieser Nachricht.

Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, haben Sie bei Bedarf bis zum Ende der Angebotsfrist Gelegenheit, Ihr Angebot zu ändern, zu ergänzen oder zurückzuziehen.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
D. Verwied

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

FRAGE 9:
dekorative Leuchten - Maße - Leuchtenhöhe:
In der finalen Bewertungsmatrix der aufgehobenen Ausschreibung von Februar 2026 wurde die volle Punktzahl für eine Leuchtkörperhöhe von max. 700mm bis min. 600mm festgelegt. Eine vermindete Punktzahl gab es für eine Leuchthörperhöhe von 590-619mm. Leuchten mit einer Leuchtkörperhöhe von <590mm wurden ausgeschlossen.
Frage 9.1: Kann diese Bewertung auch für die neue aufgelegte Ausschreibung wieder herangezogen werden?
Frage 9.2: Umfasst die Leuchtkörperhöhe alle Bauteile, d.h. von Zhagasockel (mit Abdeckkappe) und inkl. bis einschl. Mastanschlussteils?

ANTWORT 9:
9.1: Gemäß der Bewertungsmatrix ist die Maximale Punktzahl für die Leuchtkörperhöhe beieiner Höhe von max. 700mm bis ?620mm zu erreichen,
verminderte Punktzahl von 590mm bis 619mm, ausgeschlossen werden Leuchten unter 590mm.
9.2: Die Leuchtköperhöhe des Leuchtkörpers ist inklusive des Mastanschlussteils zu verstehen.

FRAGE 10:
dekorative Leuchten - Maße - Leuchtenschirm:
In der finalen Bewertungsmatrix der aufgehobenen Ausschreibung von Februar 2026 wurde die volle Punktzahl für einen "Leuchtenschirm größer als Leuchtkörperhöhe" festgelegt.
Frage 10.1: Wird diese Wertung auch für diese Ausschreibung wieder entsprechend angepasst?

ANTWORT 10:
Gemäß der Bewertungsmatrix, ja, Durchmesser Leuchtenschirm größer/gleich Leuchtkörperhöhe.

FRAGE 11:
dekorative und technische Leuchten - Lichtfarbe:
In der finalen Bewertungsmatrix der aufgehobenen Ausschreibung von Feburar 2026 wurde die volle Punktzahl für eine Lichtfarbe min. CRI70 vergeben und Leuchten kleiner CRI70 ausgeschlossen.
Frage 11.1: Wird diese Wertung auch für diese Ausschreibung wieder entsprechend angepasst?

ANTWORT 11:
Gemäß der Bewertungsmatrix wird ein Farbwiedergabeindex von ?70 gefordert, die maximale Punktzahl ist mit einem Farbwiedergabeindex von >80 zu erreichen, Farbwiedergabeindex unter 70 wird ausgeschlossen.

FRAGE 12:
technische Leuchten - Verschluss:
Frage 12.1: Lassen Sie Leuchten zu, die werkzeuglos mittels zweier Verschlussclips geöffnet werden können?

ANTWORT 12:
Ja.

FRAGE 13:
Bewertungsmatrix:
Gem. Formblatt 631 - Aufforderung zur Angebotsabgabe soll die Ausschreibung losweise vergeben werden. Aus dem Leistungsverzeichnis lässt sich schließen, dass das Los 1 für die dekorativen Leuchten und das Los 2 für die technischen Leuchten 15% aufgerufen.
Ferner, ruft man die Reiter mit den Einzelbewertungen auf, lassen sich bei bei beiden Leuchtentypen jeweils 30 Punkte erreichen.
Frage 13.1: Wird es doch eine Gesamtbewertung, sprich ein einzelnes Los geben?
Frage 13.2: Werden die erreichten Punkte bei den dekorativen und technischen Leuchten dann auf 15% umgerechnet, sprich, werden 30 Punkte erreicht, dass diese dann 15 Prozent wert sind?

ANTWORT 13:
13.1: Nein, keine Gesamtbewertung. Es erfolgt eine losweise Vergabe.
13.2: Antwort wird nachgereicht.

FRAGE 14
Unterlagen - USB-Stick:'Gem.Leistungsverzeichnis wird eine Übertragung der folgenden Unterlagen auf USB-Stick angefordert:
- EULUMDAT (im .ldt Format)
- Montageanleitung
- Produktdatenblatt
Der Weg die Daten per USB-Stick zu übergeben beinhaltet eine Abgabe auf dem postalischem Wege. Zusätzlich birkt ein Datenstick auch immer eine Unsicherheit hinsichtlich Daten- und Programmsicherheit.
14.1. Wird eine Übertragung der relevanten Daten über das Angebotsportal akzeptiert?

ANTWORT 14:
Die photometrischen Daten sind digital auf einem USB-Stick über den Postweg zu übermitteln.

FRAGE 15:
Lieferung in Containern:
Gem. Leistungsverzeichnis Seite 3 soll die Lieferung der Leuchten innerhalb von 5 Wochen nach schriftlichem Abruf erfolgen. Die Lieferung hat inkl. Entladung zu erfolgen.
Lt. Leistungsverzeichnis Seite 4 und 11 kann die Lieferung in Containerbrücken oder in Lager-/Standcontainer erfolgen.
Frage 15.1: Ist es zu verstehen, dass es bei Containerbrücken ausreichend ist, den Container vom LkW "abzustellen" und dafür die notwendigen Vorrichtungen "mitzubringen" sind?
Frage 15.2: Da die Anforderung lautet "Bereitstellung der Container sowie Logistik bis zur Entladestelle, inkl. Entladung..." gehen wir davon aus, dass die Entladung des anliefernden LkW ausreichend ist und die Verbringung der Paletten in den Stand-/Lagercontainer durch die AN erfolgen wird?
Frage 15.3: Welche Art von Hilfsmitteln ist für die Entladung der LkW gewünscht? Recht ein Hubwagen oder muss es ein Gabelstapler sein? Preislich sind dies enorme Unterschiede.

ANTWORT 15:
15.1: Die im LV genannten Hilfsmittel meinen die Hub- und Hebezeuge, die zur Abladung bzw. Absetzung von Containern und Containerbrücken dienen.
15.2: Die für die Abladung der Container benötigten Hilfsmittel (Hub- und Hebezeuge) müssen vom AN gestellt werden.
15.3: Die für die Abladung der Container benötigten Hilfsmittel (Hub- und Hebezeuge) müssen vom AN gestellt werden.

FRAGE 16
Containerstellung:
Lt. Leistungsverzeichnis werden bis zu maximal zwei Containerbrücken/Standard-Lagercontainer je dekorativer und technischer Leuchten gefordert. Dies entspricht einem Maximum von 4 Container, die vor Ort abgestellt werden können.

Frage 16.1: Ist der Lieferort für die Aufnahme von bis zu vier Containern geeignet? (Platz, Untergrund)
Frage 16.2: Welche Containermaße sind zugelassen?
Frage 16.2.1.: Können sie die zur Verfügung stehende Fläche bitte benennen, so dass eine optimale Containergröße gewählt werden kann?
Frage 16.3: Wenn bis zu vier Container vor Ort stehen, bleibt dem LkW für die neue Anlieferung und Abholung noch ausreichend Platz zum rangieren?"

ANTWORT 16:
16.1: Ja
16.2: Standard Containermaße
16.2.1: Genau zur Verfügung stehende Fläche kann nicht genannt werden.
16.3: Es ist ausreichend Platz vorhanden.

Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, haben Sie bei Bedarf bis zum Ende der Angebotsfrist Gelegenheit, Ihr Angebot zu ändern, zu ergänzen oder zurückzuziehen.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Neele van der Velten

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

Frage 8:
"In den Vergabeunterlagen ist eine zylindrische Leuchtenform vorgesehen.
Wir bitten um Klarstellung, ob auch eine konische Leuchte akzeptiert wird, sofern sie sämtliche technischen und funktionalen Anforderungen der Ausschreibung erfüllt und hinsichtlich Lichttechnik, Montage, Qualität und Einsatzbereich als gleichwertig anzusehen ist."

Antwort 8:
"Der im Leistungsverzeichnis geforderte maximale Systemlichtstrom von 5400 lm ist zu erfüllen. Ein Unterschreiten dieses Wertes führt zum Ausschluss des Angebots aus der Wertung (KO-Kriterium)."

Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, haben Sie bei Bedarf bis zum Ende der Angebotsfrist Gelegenheit, Ihr Angebot zu ändern, zu ergänzen oder zurückzuziehen.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Tanja Düring

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

Frage 7:
"In den Vergabeunterlagen ist eine zylindrische Leuchtenform vorgesehen.
Wir bitten um Klarstellung, ob auch eine konische Leuchte akzeptiert wird, sofern sie sämtliche technischen und funktionalen Anforderungen der Ausschreibung erfüllt und hinsichtlich Lichttechnik, Montage, Qualität und Einsatzbereich als gleichwertig anzusehen ist."


Antwort 7:
"Gemäß den Vergabeunterlagen ist die zylindrische Leuchtenform als zwingende Vorgabe definiert. Ein Abweichen von dieser gestalterischen Vorgabe ist nicht zulässig. Konische Leuchten werden nicht akzeptiert."

Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, haben Sie bei Bedarf bis zum Ende der Angebotsfrist Gelegenheit, Ihr Angebot zu ändern, zu ergänzen oder zurückzuziehen.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Tanja Düring

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

Frage 4:
"Wir bitten um Bestätigung, dass diese Anforderung durch Aktivierung der Konstantlichtstromfunktion (CLO - Constant Light Output) des Betriebsgeräts als erfüllt gilt, die den Lichtstrom über die gesamte Nutzlebensdauer von 100.000 h auf dem Nennwert (100 %) hält; der Nachweis erfolgt durch LM-80-Bericht und TM-21-Projektion des LED-Moduls in Verbindung mit dem CLO-Profil."

Antwort 4:
"Mutmaßlich bezieht sich die Frage auf die gestellten Mindestanforderungen "Nutzlebensdauer Leuchtkörper 100.000 Stunden bei L100" und "Leuchtkörper mit Konstantlichtstromregelung". Sofern die Konstantlichtstromregelung auf L100 ausgelegt ist und auch ein entsprechender Nachweis für die restlichen Komponenten des Leuchtkörpers zu L100 beigefügt ist, lässt sich die Einhaltung der Anforderungen nachvollziehen."

Frage 5:
"Wir bitten um eindeutige Bestätigung: (a) dass ausschließlich Aufsatzmontage gefordert ist und nicht Hänge- oder Seilmontage (Catenary); (b) dass derselbe Leuchtkörper sowohl auf Durchm.76 mm als auch auf Durchm.60 mm montierbar sein muss (mittels Adapter/Reduzierstücke), oder ob getrennte Adapter/Varianten zulässig sind; (c) dass Ausrichtung und Lichtverteilungskurven der Anhänge der Aufsatzmontage entsprechen; (d) ob die Montage ein zusätzliches Zubehör erfordert (z. B. einen gebogenen Montageausleger bzw. eine Konsole in Form eines Halbkreises), oder ob der Leuchtkörper direkt auf dem Mastkopf montiert wird."

Antwort 5:
"a) Es ist nur Aufsatzmontage gefordert.
b) Der selbe Leuchtkörper muss auf 76 und 60 mm Mastzöpfen montierbar sein. Etwaig benötigte Adapter/Reduzierstücke sind jedem Leuchtkörper beizufügen. Unter Verwendung des Adapter/Reduzierstücks muss der Leuchtkörper weiterhin als Aufsatzleuchtkörper fungieren (= keine Winkeladapter).
c) Die Lichtverteilungskurven der Anhänge entstammen den Planungsfabrikaten, die die zu erzielenden Beleuchtungsniveaus erreichen würden. Die Ermittlung der Lichtverteilungskurven erfolgt üblicherweise in freier, nicht abschattender Aufhängung (= kein Tragsystem unterhalb der Lichtaustrittsfläche) des Leuchtkörpers ohne Aufneigung (= geplante Montage), damit wäre der technische Mastaufsatzleuchtkörper grundsätzlich auch als Ansatzleuchtkörper verwendbar (= hier nicht gewollt).
d) Der Leuchtkörper ist als Mastaufsatzleuchtkörper ohne Winkelausleger oder ähnliche Adapter zur Ansatzmontage auszuführen und direkt auf den Mastzopf aufzusetzen."

Frage 6:
"Wir bitten um Angabe der Referenznorm bzw. -methode für die Ausfallrate von ?0,1 % pro 1.000 Stunden sowie der akzeptierten Nachweisform (z. B. Erklärung des Betriebsgeräteherstellers)."

Antwort 6:
"Die Formulierung dieser Mindestforderung mag missverständlich sein. In Anlehnung der Nutzlebensdauer des Leuchtkörpers von 100.000 Stunden bei L100, soll auch das Zahga-D4i-zertifizierte Betriebsgerät als Bestandteil des Leuchtkörpers diese Nutzlebensdauer erreichen. Ein Nachweis des Betriebsgeräteherstellers ist beizubringen."

Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, haben Sie bei Bedarf bis zum Ende der Angebotsfrist Gelegenheit, Ihr Angebot zu ändern, zu ergänzen oder zurückzuziehen.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Tanja Düring

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer Bieterfrage erhalten Sie eine Bieterinformation. Das Ende der Angebotsfrist ist von dieser Nachricht nicht betroffen.

Frage 1:
"Gemäß LV darf bei den Zylinderleuchten ein ULOR von 0,10% nicht überschritten werden. Dies ist aber bei einer Zylinderleuchte mit mit einem klaren Glas- oder einem Polycarbonatzylinder nicht möglich. Gibt es hier andere zu erfüllende ULOR Werte oder ist ein Nicht Erreichen ein KO Kriterium?
Gehen wir recht in der Annahme, dass unter den punkten 2.4.x technische Leuchten gemeint sind. Hier ist im LV Text 2.4 eine technischen Leuchte beschrieben, im Punkt 2.4.10 sowie in dem Anhang 8 dekorative Leuchte aufgeführt"

Antwort 1:
"Der im Leistungsverzeichnis geforderte maximale ULOR-Wert von 0,10 % darf nicht überschritten werden und ist zwingend einzuhalten. Ein Überschreiten dieses Wertes führt zum Ausschluss des Angebots aus der Wertung (KO-Kriterium). Entsprechende Zylinderleuchten, die einen ULOR-Wert von unter 0,10 % einhalten, sind am Markt erhältlich.
Ja, unter dem Punkt 2.4.10 und dem Anhang 8 sind technische Leuchten gemeint."

Frage 2:
"Die aktuelle Ausschreibung beinhaltet lediglich die Lieferung.
Bitte teilen Sie uns mit wann und über welche Plattform die Montage ausgeschrieben wird."

Antwort 2:
"Die Ausschreibung der Montageleistungen erfolgt im Nachgang der Ausschreibung zur Materiallieferung. Die näheren Planungen zu dieser Vergabe sind noch nicht erfolgt."

Frage 3:
"Wir fragen uns, wo in Wolfsburg die Ausführung stattfindet, um ggf. Fahrtkosten und Lagermöglichkeiten zu berechnen.
Könnten sie uns eventuell Straßennahmen nennen, wo die Ausführungen stattfinden oder wenigstens Stadtteile?"

Antwort 3:
"Die Montageleistung ist nicht Teil der Ausschreibung. Die Lieferadresse für die Leuchten ist:
Stadt Wolfsburg
Bauhof Geschäftsbereich Straßenbau und Projektkoordination, Werkstatt
Dieselstraße 17
38446 Wolfsburg"



Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Tim Brüsewitz

_
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.wolfsburg.de
Internet: www.wolfsburg.de

Stadt Wolfsburg
Geschäftsbereich Rats- und Rechtsangelegenheiten
Zentrale Vergabestelle
Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Dateianhänge: