Verfahrensangaben

Rahmenvereinbarung Publikationen der ökonomischen Bildung max. vier Jahre
1. Sachverhalt
Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt für die Herstellung und den Versand von Publikationen der ökonomischen Bildung eine Rahmenvereinbarung abzuschließen. Hierzu werden Druckereien gesucht, die die nachfolgenden Anforderungen erfüllt und die Publikationen fristgerecht herstellen und ausliefern kann.
2. Anforderungen
Sämtliche Anforderungen, die in dieser Leistungsbeschreibung festgelegt sind, sind zu beachten und in den einzureichenden Unterlagen zu berücksichtigen.

Die Druckerei muss nach dem Umweltstandard EMAS oder gleichwertig zertifiziert sein. Als "gleichwertig" im Sinne der VgV gelten Bescheinigungen, wenn sie auf einschlägigen europäischen und internationalen Normen beruhen und von akkreditierten Stellen zertifiziert sind, wie z.B. eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001 durch eine akkreditierte Zertifizierungs-stelle (siehe § 49 Abs. 2 Nr. 3 VgV).

Zu verwendendes Papier: CircleOffset Premium White (Blauer Engel).
Die jeweilige Grammatur ist den einzelnen Leistungsverzeichnissen zu entnehmen.
Sofern dieses Papier nicht die Grundlage der Kalkulation bilden, ist das als Grundlage der Kalkulation verwendete gleichwertige Papier im Preisangebot anzugeben und das entsprechende (unbedruckte) Papiermuster bis zum Ablauf der Angebotsfrist unter folgender Adresse einzureichen, um die Gleichwertigkeit überprüfen zu können:
Deutsche Bundesbank
Submissionsstelle (Be)
Taunusanlage 5
60329 Frankfurt am Main
Hinweis: Bitte beachten Sie dazu die Angaben im Dokument "C7_Adresszettel.docx".
Wird der vorgegebene Weg nicht eingehalten, kann das Angebot ausgeschlossen werden.

Umfang: Der jeweilige Umfang ist den Leistungsverzeichnissen zu entnehmen. Beim Inhalt sind bei allen Publikationen/Broschüren, außer beim Los 1 Schülerbuch "Geld und Geldpolitik"", bis zu 4 Mehr- oder Minderseiten in den Gesamtpreis je Abrufmenge zu inkludieren.

Druckvorlage. PDF-Dateien werden vom Auftraggeber gestellt. PDF-Export und Profilierung

Druckfreigabe: nach Abnahme eines vollständigen Plots und eines ISO-zertifizierten Proofs von bis zu 10 ausgewählten Seiten je Publikation -> zu inkludieren in den Gesamtpreis je Abrufmenge

3. Leistungsumfang / Leistungsverzeichnisse

3.1 LOS 1 - Geld und Geldpolitik
geschätzte Stückzahl: 35.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN A 5 hoch, Inhalt: DIN A 5 hoch (21 x 14,8 cm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: aktuell 224 Seiten
Druck Umschlag: 4/4-farbig Euroskala, Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 300g/qm, Grammatur Inhalt: 90g/qm
Verarbeitung: Im Bogenoffsetdruck , Papierlaufrichtung ist zwingend zu beachten, Passerfehler werden nicht akzeptiert, Registerhaltigkeit der Farbbalken sind einzuhalten, Toleranzgröße +/- 1 mm, Falzung: 16 - Seiten, schneiden, falzen, PUR-Klebebindung, in 4x gerillten Umschlag einhängen, 3-seitig bechneiden

3.2 LOS 2 - Teil 1 Geld verstehen Schülerbuch
geschätzte Stückzahl: 45.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN A 4 hoch, Inhalt: DIN A 4 hoch (21,0 x 29,7 cm),
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 96 Seiten
Druck Umschlag: 4/0-farbig Euroskala, Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 250 g/qm, Grammatur Inhalt: 90 g/qm
Verarbeitung: schneiden, falzen, PUR-Klebebindung, in 4x gerillten Umschlag einhängen, 3-seitig bechneiden

3.3 LOS 2 - Teil 2 Geld verstehen Arbeitsheft
geschätzte Stückzahl: 45.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN A 4 hoch, Inhalt: DIN A 4 hoch (21,0 x 29,7 cm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 48 Seiten
Druck Umschlag: 4/1-farbig Euroskala, Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 250 g/qm, Grammatur Inhalt: 90 g/qm
Verarbeitung: schneiden, falzen, Rückendrahtheftung mit 2 Klammern, 3-seitig beschneiden

3.4 LOS 2 - Teil 3 Geld verstehen Lehrerheft
geschätzte Stückzahl: 15.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN A 4 hoch, Inhalt: DIN A 4 hoch (21,0 x 29,7 cm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 96 Seiten
Druck Umschlag: 4/0-farbig Euroskala, Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 250 g/qm, Grammatur Inhalt: 90 g/qm
Verarbeitung: schneiden, falzen, PUR-Klebebindung, in 4x gerillten Umschlag einhängen, 3-seitig beschneiden

3.5 LOS 3 - Arbeitsheft zu "Mein Euro - Spiel- und Rechengeld"
geschätzte Stückzahl: 95.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN A 4 hoch, Inhalt: DIN A 4 hoch (21,0 x 29,7 cm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 12 Seiten
Druck Umschlag: 4/1-farbig Euroskala , Inhalt: 1/1-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 160 g/qm, Grammatur Inhalt: 100 g/qm
Verarbeitung: schneiden, U3/4 1x längs perforieren, 2-Klammer-Rückstichheftung, Stand der Klammer: 8,5 cm von der oberen und unteren Papierkante bis zum Anfang der Klammer, 3-seitig beschneiden

3.6 LOS 4 - Teil 1 Die Euro - Banknoten
geschätzte Stückzahl: 65.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN lang Hochformat (105 mm x 210 mm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 28 Seiten
Druck Umschlag: 4/4-farbig Euroskala , Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 250 g/qm, Grammatur Inhalt: 140 g/qm
Verarbeitung: schneiden, falzen, Rückendrahtheftung mit 2 Klammern, 3-seitig beschneiden

3.7 LOS 4 - Teil 2 Die Euro - Münzen
geschätzte Stückzahl: 65.000 Stück / pro Jahr (ohne Abnahmeverpflichtung)
Format: Umschlag: DIN lang Hochformat (105 mm x 210 mm)
Umfang: Umschlag: 4 Seiten, Inhalt: 40Seiten
Druck Umschlag: 4/4-farbig Euroskala , Inhalt: 4/4-farbig Euroskala
Papier: Grammatur Umschlag: 250 g/qm, Grammatur Inhalt: 140 g/qm
Verarbeitung: schneiden, falzen, Rückendrahtheftung mit 2 Klammern, 3-seitig beschneiden

4. Lieferbedingungen und Lieferanschrift
Abrufmengen je Publikation: siehe "C2_Preisangebot_26-2000064211"
Andere Abrufmengen sind nicht möglich.
Es besteht keine Abnahmeverpflichtung seitens des Auftraggebers.

4.1 Verpackung
handlich kartoniert
Aufkleber zwingend auf kurzem Ende der Verpackungseinheit (VE) mit folgender Aufschrift:
- Artikelnummer (wird im Rahmen des Abrufs bekanntgegeben, diese kann sich während der Vertragslaufzeit ändern)
- Deutsche Bundesbank
- "Name der Publikation" (Jahr)
- [Stückzahl in der VE] Stück

4.2 Anlieferung - Lager
ausschließlich auf Euro-Paletten frei Haus an: PORTICA GmbH Marketing Support, Von-Galen-Str.35, 47906 Kempen
- siehe auch "B4_Anlieferungsbedingungen_Portica_26-2000064211"
Der Auftragnehmer berücksichtigt, dass der Logistiker während der Vertragslaufzeit wechseln kann, die Anlieferung erfolgt ausschließlich bundesweit.

4.3 Lieferung komplette Abrufmenge
Die Lieferung der kompletten Abrufmenge ist in den Gesamtpreis je Abrufmenge zu inkludieren.
- siehe "C2_Preisangebot_26-2000064211"

4.4 Teilmengenlieferung auf Wunsch des Auftraggebers
Auf Anforderung des Auftraggebers separate Anlieferung von Teilmengen der Gesamtabrufmenge (z.B. im Voraus der Fertigstellung der Gesamtabrufmenge, z.B. zur Vermeidung von Engpässen). Diese zusätzliche Anlieferung ist separat zu bepreisen.
- siehe "C2_Preisangebot_26-2000064211" Position 7 bei allen Losen

ausschließlich auf Euro-Paletten frei Haus an:
PORTICA GmbH Marketing Support
Von-Galen-Str.35, 47906 Kempen
- siehe auch B4_Anlieferungsbedingungen_Portica_26-2000064211
Der Auftragnehmer berücksichtigt, dass der Logistiker während der Vertragslaufzeit wechseln kann, die Anlieferung erfolgt ausschließlich bundesweit.

Sofern dieses Papier nicht die Grundlage der Kalkulation bilden, ist das als Grundlage der Kalkulation verwendete gleichwertige Papier im Preisangebot anzugeben und das entsprechende (unbedruckte) Papiermuster bis zum Ablauf der Angebotsfrist unter folgender Adresse einzureichen, um die Gleichwertigkeit überprüfen zu können:
Deutsche Bundesbank
Submissionsstelle (Be)
Taunusanlage 5
60329 Frankfurt am Main
Hinweis: Bitte beachten Sie dazu die Angaben im Dokument "C7_Adresszettel.docx". Wird der vorgegebene Weg nicht eingehalten, kann das Angebot ausgeschlossen werden.

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

1. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter https://www.dtvp.de.
Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Bieterfragen absehen, welche nicht über das Vergabeportal eingereicht werden.
2. Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 23.06.2026, 23:59 Uhr über das o. g. Vergabeportal übersendet werden. Der Auftraggeber behält sich vor, danach eingehende Anfragen nicht mehr zu beantworten. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden wegen der Gleichbehandlung der Bieter nur in Textform und anonymisiert beantwortet;
3. Für das Angebot sind die hierfür zur Verfügung gestellten Vordrucke zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können;
4. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen. Auf andere Art übermittelte Angebote, insbesondere schriftliche Angebote oder Angebote per E-Mail sind nicht zulässig. Angebote dürfen nicht über die Nachrichtenfunktion des Bietertools eingereicht werden;
5. Der Bieter hat sich rechtzeitig mit der Funktion der Vergabeplattform zur Abgabe von Angeboten vertraut zu machen und sich über etwaige Wartungsarbeiten der Vergabeplattform (Downtimes) zu informieren. Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. Dateianhänge nur bis zu einer bestimmten Größe hochgeladen werden können. Im Falle von Störungen der Vergabeplattform hat sich der Bieter an den Support des Plattformbetreibers zu wenden und parallel dazu den Auftraggeber zu informieren;
6. Soweit vom Bieter auszufüllende Bestandteile der Vergabeunterlagen mit Unterschrift und Firmenstempel zu versehen sind, gilt bei elektronischer Abgabe in Textform das Folgende: Anstelle von Originalunterschrift und Firmenstempel ist nur der Name der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt, anzugeben. Dies kann auch durch eine eingescannte Unterschrift erfolgen.
7. Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung);
8. Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im Amtsblatt der EU.
9. Der Auftraggeber behält sich vor, von seinem Nachforderungsrecht Gebrauch zu machen.

Es gelten die Regelungen des § 56 VgV.

Eigenerklärungen gemäß C4_ Verzeichnis NU-Leistungen Vordr. 11029 c in den Vergabeunterlagen enthalten.
Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) anderer Unternehmen bedienen wird. Benennung über Art und Umfang der Teilleistungen, die sich der Bewerber/Bieter der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen wird.

C5_Eigenerklärung Russland Sanktionen-VO
C6_Eigenerklärung zur Bildung einer ARGE

D1_ Verpflichtungserklärung Vord. 11029 d
Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen im Falle einer Auftragsvergabe dem Bewerber/Bieter die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) zur Verfügung zu stellen.