Nachricht:

Guten Tag,

der Submissionstermin wird auf Mittwoch, den 12. August 2026 um 11 Uhr verschoben. Die Bindefrist verlängert sich somit auf den 22. September 2026.

Der enthaltene Bauzeitenplan wird dementsprechend um eine Woche verschoben.

Mit freundlichen Grüßen

Die Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der folgenden Bieterfrage nehmen wir wie folgt Stellung:

Bieterfrage:
In den LV-Pos. 9.6.3705 - 3730 sind Abklemmarbeiten beschrieben.
Die Positionen sind mit Zurückziehen der Kabel ausgeführt.
Soll das Zurückziehen der Kabel angeboten werden und wenn ja, von welcher mittleren Kabellänge soll ausgegangen werden?"

Stellungnahme der Stadt Dreieich:
Das in den LV-Pos. 9.6.3705 - 3730 enthaltene Zurückziehen der Kabel betrifft nur den im unmittelbaren Anschlussbereich der Klemmen enthaltenen Teil der Kabel, so dass das Kabel anschließend frei zugänglich ist.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende Anpassungen wurden vorgenommen und sind bei der Angebotsabgabe zu berücksichtigen:

a) Baubeschreibung, Seite 12, Kapitel 9.2, ab Zeile 5

Der bisherige Text:
"Auf dem PLS-Server wird zur Kopplung hierzu ein Softwaremodul eingesetzt, welches die VPN-gesicherte Kommunikation zu den Fernwirk-Teilnehmern realisiert und überwacht sowie die Kopplung zum WinCC-Prozessleitsystem als OPC-Server ermöglicht."

wird ersetzt durch:
"Auf dem PLS-Server wird zur Kopplung hierzu ein Softwaremodul eingesetzt, welches die VPN-gesicherte Kommunikation zu den Fernwirk-Teilnehmern realisiert und überwacht sowie die Kopplung zum Prozessleitsystem als OPC-Server ermöglicht."

b) Lastenheft, Seite 48, Kapitel 6.9, Zeile 4

Der bisherige Text:
"Gesichert werden sämtliche Prozessdaten der Anlage und zusätzlich die kompletten Systemdaten des WinCC- und des Acron-Systems."

wird ersetzt durch:
"Gesichert werden sämtliche Prozessdaten der Anlage und zusätzlich die kompletten Systemdaten des Prozessleit- und des Archiv- und Auswerte-Systems."

Die beiden Korrekturseiten werden eingestellt.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der folgenden Bieterfrage nehmen wir wie folgt Stellung:

Bieterfrage:
Klärung Leistungsumfang Prozessleitsystem / IT / Software / Lizenzen:
Im Rahmen der Angebotsbearbeitung der LV-Bereiche 8.2 Prozessleitsystem Hardware und 8.3 Rechnerbussystem bitten wir um Klärung des ausgeschriebenen Leistungsumfangs. Die Positionen beinhalten nach unserem Verständnis nicht ausschließlich Hardwarekomponenten, sondern auch Software-, Lizenz-, Integrations-, Parametrierungs-, Programmier-, Sicherheits- und Inbetriebnahmeleistungen. Für eine belastbare und vergleichbare Kalkulation fehlen aus unserer Sicht wesentliche technische, lizenzrechtliche und projektspezifische Angaben.
Wir bitten daher um Beantwortung folgender Punkte:
a) Welche Software-, Lizenz-, Integrations-, Parametrierungs- und Programmierleistungen sind vollständig durch den Bieter zu erbringen?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu a:
Die Software-, Lizenz-, Integrations-, Parametrierungs- und Programmierleistungen sind gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen (z. Bsp. Leistungsverzeichnis und Lastenheft) anzubieten und sind vollständig durch den Bieter zu erbringen.

b) Welche Leistungen werden bauseits, durch den Betreiber, den Hersteller des Prozessleitsystems oder einen gesonderten Systemintegrator erbracht?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu b:
Alle Leistungen sind durch den Bieter zu erbringen.

c) Welche konkreten Lizenzmodelle und Lizenzmengen sind für Betriebssysteme, Terminalserver, Virtualisierung, Archivierung, Prozessleitsystem, Firewall, VPN und Sicherheitssoftware anzusetzen?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu c:
Die Lizenzmodelle und Lizenzmengen sind gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen anzubieten und sind vollständig durch den Bieter zu erbringen.

d) Welche Anzahl an Clients, Benutzern, mobilen Bediengeräten und gleichzeitigen Zugriffen ist zu kalkulieren?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu d:
Die Anzahl der Clients, Benutzer, mobilen Bediengeräte und gleichzeitigen Zugriffe sind gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen anzubieten und sind vollständig durch den Bieter zu erbringen.

e) Welche Herstellerfreigaben bestehen für Server, Clients, Betriebssysteme, Virtualisierung, Netzwerkkomponenten und Anwendungssoftware?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu e:
Die Herstellerfreigaben sind den kompletten Verdingungsunterlagen zu entnehmen.

f) Welches Prozessleitsystem einschließlich Softwareversion, Architektur, Schnittstellen und Mengengerüst ist Grundlage der Ausschreibung?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu f:
Es gibt keine spezifische Grundlage für die Ausschreibung des Prozessleitsystems.

g) Welche Datenpunkte, Prozessbilder, Archivfunktionen, Alarmierungen, Schnittstellen und Kommunikationsprotokolle sind zu integrieren?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu g:
Die Datenpunkte, Prozessbilder, Archivfunktionen, Alarmierungen, Schnittstellen und Kommunikationsprotokolle die zu integrieren sind, sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen und gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen anzubieten.

h) Welche Anforderungen gelten für Firewall-Konfiguration, VPN, Fernwartung, IT-Sicherheit, Dokumentation und Inbetriebnahme?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu h:
Die Anforderungen die für Firewall-Konfiguration, VPN, Fernwartung, IT-Sicherheit, Dokumentation und Inbetriebnahme gelten sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen und gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen anzubieten.

i) Sind technisch gleichwertige marktübliche Alternativen zulässig, sofern die Funktionalität des Gesamtsystems gewährleistet bleibt?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu i:
Alle Anforderungen sind gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen zu beachten und dementsprechend anzubieten.

j) Falls die vorgenannten Informationen nicht abschließend vorliegen: Welche einheitlichen Kalkulationsannahmen sollen alle Bieter ihrer Angebotsbearbeitung zugrunde legen?

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu j:
Alle erforderlichen Informationen liegen gemäß den kompletten Verdingungsunterlagen vor. Der Bieter hat sein Angebot eigenverantwortlich und vollständig auf Grundlage der im Lastenheft sowie dessen Anlagen beschriebenen Anforderungen zu erstellen.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der folgenden Bieterfrage nehmen wir wie folgt Stellung:

Bieterfrage:
Aufgrund der aktuellen Ferien- und Urlaubszeit haben wir große Schwierigkeiten mit allen notwendigen Lieferanten rechtzeitig die richtige technische Lösung auszuarbeiten und angemessen zu kalkulieren.
Aus diesem Grund bitten wir Sie höflichst die Ausarbeitungszeit um mindestens zwei Wochen zu verlängern und den Submissionstermin dementsprechend zu verschieben.

Stellungnahme der Stadt Dreieich:
Eine mögliche Fristenverlängerung wird durch uns überprüft. Wir melden uns Ende KW 28/2026 bzw, Anfang KW 29/2026.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der folgenden Bieterfrage nehmen wir wie folgt Stellung:

Bieterfrage 1:
"Wer ist das ausführende Planungsbüro und somit zuständig für das Projekt?"

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu Bieterfrage 1:
Der Name des ausführenden Planungsbüros wird im Rahmen des Vergabeverfahrens nicht veröffentlicht. Konkrete Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen sind schriftlich über die Vergabestelle einzureichen.

Bieterfrage 2:
"Besteht die Möglichkeit sich aus unserer Sicht wichtige Bauwerke vor Ort anzusehen? So würde sich der Aufwand für den Austausch der SPS besser abschätzen lassen. Alternativ wären auch Bilder möglich mit Angaben zum Bauwerk."

Stellungnahme der Stadt Dreieich zu Bieterfrage 2:
Es besteht bei Bedarf des Bieters die Möglichkeit, Bauwerke vor Ort anzusehen. Um den Gleichbehandlungsgrundsatz zu wahren, werden vor Ort keine Fragen beantwortet. Diese sind separat im Vorfeld oder im Nachgang über das Vergabeportal zu stellen. Die Aufgabe der begleitenden Person beschränkt sich darauf, die Bauwerke zu zeigen und das Auf- und Abschließen zu übernehmen. Besichtigungstermine sind dienstags, mittwochs oder donnerstags jeweils am Vormittag möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte über das Vergabeportal und geben an, welche Bauwerke Sie besichtigen wollen. Sie erhalten dann einen Termin.

Mit freundlichen Grüßen
Zentrale Vergabestelle der Stadt Dreieich

Dateianhänge: