DE:
Im Rahmen dieses Projekts soll die digitale Infrastruktur der Nationalpolizei modernisiert und ihre institutionelle und operative Leistungsfähigkeit im Bereich IT-gestützter Polizeiarbeit, Softwareentwicklung, IT-Administration und Datenanalyse gestärkt werden.
Zu diesem Zweck ist die Beschaffung von IT-Ausstattung in drei Losen vorgesehen:
- Los 1 - 150 vollständige Office-PC-Arbeitsplätze;
- Los 2 - 16 Laptops;
- Los 3 - ein integriertes, AI-fähiges IT-Ökosystem für Softwareentwicklung, IT-Administration und Datenanalyse. Die jeweiligen technischen Mindestanforderungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung.
------
EN:
Within the framework of this project, the digital infrastructure of the National Police is to be modernized and its institutional and operational capacity in IT-supported police work, software development, IT administration and data analysis is to be strengthened.
To this end, the procurement of IT equipment in three lots is envisaged:
- Lot 1 - 150 complete office PC workstations;
- Lot 2 - 16 laptops;
- Lot 3 - an integrated AI-ready IT ecosystem for software development, IT administration and data analysis. The applicable minimum technical requirements are set out in the Terms of Reference.

DE
Die Schlusszahlung, die den gesamten Vertragswert ausmacht, erfolgt bis zu 30 (dreißig) Werktagen nach der erfolgreichen Unterzeichnung des Übergabeprotokolls, in dem die Abnahme der Ware bestätigt wird.
---
EN
The final payment, which amounts to the total contract value, shall be made up to 30 (thirty) working days after the successful signing of the handover protocol, in which the acceptance of the goods is confirmed.