DE:
Im Rahmen dieses Projekts soll die Ausbildungs-, Einsatz- und Koordinierungsfähigkeit im Bereich unbemannter Luftfahrtsysteme (UAS) gestärkt werden. Die Polizeiakademie "Stefan cel Mare" soll hierzu eine mobile, verlegbare Plattform erhalten, die theoretische und praktische Ausbildung unter realistischen Feldbedingungen sowie UAS-bezogene Führungs- und Koordinierungsaufgaben unterstützt.
------
EN:
Within the framework of this project, training, operational and coordination capacities in the field of unmanned aircraft systems (UAS) are to be strengthened. For this purpose, the Police Academy "Stefan cel Mare" is to receive a mobile and deployable platform supporting theoretical and practical training under realistic field conditions as well as UAS-related command and coordination tasks.

DE: Siehe Vergabeunterlagen
-----
EN: see procurement documents

DE
Die Schlusszahlung, die den gesamten Vertragswert ausmacht, erfolgt bis zu 30 (dreißig) Werktagen nach der erfolgreichen Unterzeichnung des Übergabeprotokolls, in dem die Abnahme der Ware bestätigt wird.
---
EN
The final payment, which amounts to the total contract value, shall be made up to 30 (thirty) working days after the successful signing of the handover protocol, in which the acceptance of the goods is confirmed.