ZOLL Power Supply Equipment, Georgia - MILMED B
VO: UVgO Vergabeart:   Öffentliche Ausschreibung Status: Veröffentlicht

Auftraggeber

Zur Angebotsabgabe / Teilnahme auffordernde Stelle
GLOBAL SECURITY-SECTOR-REFORM FOUNDATION GGMBH
Brunnsiepen 1
45259
ESSEN
Deutschland
DE333841340
GS Foundation
Bernd Gosebruch
+49 2016950670
+49 20169506799
procurement@gs-foundation.com
Zuschlag erteilende Stelle
Kommunikation

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5RM1LF

Bereitstellung der Vergabeunterlagen

https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D5RM1LF/documents

Auftragsgegenstand

Umfang der Beschaffung

Art und Umfang der Leistung

DE:
Lieferung von drei Vierfach-Ladestationen mit je vier Ladeadaptern und 18 SurePower-II-Akkus. Die Original-ZOLL-Produkte müssen mit den vorhandenen Propaq-M-Monitoren und untereinander kompatibel sein.
Beide Positionen werden als ein Gesamtlos (Los 1) gemeinsam gewertet und vergeben. Angebote müssen den vollständigen Lieferumfang umfassen.
------
EN:
Supply of three four-bay charging stations with four charging adapters each and 18 SurePower II batteries. The original ZOLL products must be compatible with the existing Propaq M monitors and with each other.
Both items will be evaluated and awarded together as one complete lot (Lot 1). Offers must cover the full scope of supply.

Haupterfüllungsort

DE:
Lieferadresse: Ministry of Defense of Georgia,
Kindzmarauli 2nd lane, Tbilisi, Georgien.
-----
EN:
Delivery address: Ministry of Defense of Georgia,
Kindzmarauli 2nd lane, Tbilisi, Georgia.

Weitere Erfüllungsorte

Zuschlagskriterien

Ausführungsfristen

DE:
Die vollständige Lieferung am vereinbarten Lieferort soll bis zum 31.12.2026 erfolgen. Kann ein Bieter diesen Termin wegen erforderlicher Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigungen, produktionsbedingter Lieferzeiten oder vergleichbarer sachlicher Gründe nicht einhalten, kann er bereits mit seinem Angebot einen verbindlichen späteren Liefertermin bis spätestens zum 31.03.2027 vorschlagen. In solchen Fällen erfolgt die Wertung nach den in der Angebotsaufforderung bekannt gemachten Zuschlagskriterien.
-------
EN:
Full delivery to the agreed delivery location must take place by December 31, 2026. If a bidder is unable to meet this deadline due to required export or import licenses, production-related lead times, or comparable objective reasons, they may propose a binding later delivery date no later than March 31, 2027, directly within their bid. In such cases, offers will be evaluated according to the award criteria set out in the Invitation to Bid.

Laufzeit bzw. Dauer

Nebenangebote

Nein

Angaben zu den Losen

Nein

Bedingungen

Teilnahmebedingungen

Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Sonstige

DE:
Dieses Beschaffungsprojekt wird vollständig durch die NATO finanziert und erfolgt auf der Basis ihrer Beschaffungsregeln, die gem. Art. 9 Abs. 2 der Richtlinie 2014/24/EU eine Ausnahme von den Vergaberegeln für öffentliche Auftraggeber rechtfertigen. Soweit der Gegenstand des Auftrags die Lieferung von Waren ist, besteht die projektbezogene Vorgabe der NATO darin, dass der Bieter zu bestätigen hat, dass keine angebotenen Materialien oder Ausrüstungsgegenstände einschließlich identifizierbarer Unterbaugruppen von anderen Unternehmen als Unternehmen aus NATO-Mitgliedstaaten hergestellt oder montiert werden, sofern der Auftraggeber nicht ausdrücklich eine von der NATO genehmigte Ausnahme zugelassen hat.
-----
EN:
This procurement project is fully funded by NATO and is conducted on the basis of its procurement rules, which, pursuant to Art. 9 para. 2 of Directive 2014/24/EU, justify an exemption from the public procurement rules for contracting authorities. Insofar as the contract involves the supply of goods, NATO"s project-specific requirement is that the bidder confirm that no materials or equipment offered, including identifiable subassemblies, are manufactured or assembled by companies other than those established in NATO member states, unless the Contracting Authority has expressly permitted an exception approved by NATO.

Bedingungen für den Auftrag

Wesentliche Zahlungsbedingungen

DE
Die Schlusszahlung, die den gesamten Vertragswert ausmacht, erfolgt bis zu 30 (dreißig) Werktagen nach der erfolgreichen Unterzeichnung des Übergabeprotokolls, in dem die Abnahme der Ware bestätigt wird.
---
EN
The final payment, which amounts to the total contract value, shall be made up to 30 (thirty) working days after the successful signing of the handover protocol, in which the acceptance of the goods is confirmed.

Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten

Verfahren

Verwaltungsangaben

Etwaige zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen.

Schlusstermin für den Eingang der Angebote

06.12.2026 13:00 Uhr

Bindefrist des Angebots

06.02.2027

Weitere Angaben

Verschiedenes

Zusätzliche Angaben

DE:
Das derzeit verfügbare Budget für die vollständige ausgeschriebene Lieferung beträgt EUR 32.550,--.
Maßgeblich ist der Netto-Gesamtangebotspreis einschließlich Transport, Lieferung und aller sonstigen Kosten. Angebote sind für die vollständige Menge abzugeben.
------
EN:
The budget currently available for the full supply requested is EUR 32.550,--.
For this, the relevant figure is the total net offer price, including transport, delivery and all other costs. Offers must cover the full quantities requested.

Bitte warten...